CYNGOR CYMUNED HENLLAN ADRODDIAD BLYNYDDOL AR GYFER 2025/2026 (MAI 2026)

Helo a chroeso i’n holl breswylwyr presennol a newydd.

Cyflwynwyd Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl diwedd pob blwyddyn ariannol, bod yn rhaid i gyngor cymuned baratoi a chyhoeddi adroddiad (“adroddiad blynyddol”) am flaenoriaethau, gweithgareddau a chyflawniadau’r cyngor yn ystod y flwyddyn honno.

Dyma ein hadroddiad cyntaf y gobeithiwn y byddwch chi’n ei weld o ddiddordeb. Mae 10 aelod ar Gyngor Cymuned Henllan. Mae cynghorwyr yn ddeiliaid swyddi sy’n llofnodi datganiad o dderbyn swydd ar ôl eu hethol neu eu penodi – felly maent yn rhan o strwythur llywodraeth leol Cymru. Er eu bod yn cynnal llawer o weithgareddau cymunedol ar sail wirfoddol, nid ydynt yn wirfoddolwyr.

Mae’r Cyngor yn cael ei arwain gan Gadeirydd, sy’n cael ei ethol yn flynyddol o blith y Cynghorwyr sy’n gwasanaethu. Ar gyfer blwyddyn 2025/26, y Cadeirydd oedd y Cynghorydd Jackie Jones a’r Is-gadeirydd oedd y Cynghorydd Ian Carrie.

Cynhelir cyfarfodydd ffurfiol ar nos Fawrth gyntaf pob mis am 7.30pm yn Sefydliad Eglwys Henllan. Mae’r cyfarfodydd hyn yn dilyn agenda strwythuredig ac maent yn gyfarfodydd gwaith yn hytrach na chyflwyniadau cyhoeddus. Mae croeso i aelodau o’r cyhoedd arsylwi, ac mae cyfle ar ddechrau pob cyfarfod ar gyfer cwestiynau cyhoeddus. Nid yw cyfarfodydd yn cael eu cynnal ym mis Awst oherwydd toriad.

Yn dibynnu ar y prosiectau sy’n cael eu cynnal, gall Cynghorwyr hefyd gyfarfod rhwng cyfarfodydd misol fel Gweithgorau i symud ymlaen â meysydd gwaith penodol ac adrodd yn ôl i’r Cyngor llawn.

Ein Datganiad Gweledigaeth

Cynnal a gwella cyfleusterau, amgylchedd a threftadaeth hanesyddol ein pentref er budd a lles yr holl breswylwyr. Trwy fod yn rhagweithiol wrth fynd i’r afael ag anghenion ac ymgysylltu â’r gymuned ac asiantaethau eraill, bydd y cyngor yn sicrhau lle diogel, dymunol a diddorol i fyw.

Eich Cynghorwyr Cymuned ar gyfer y Flwyddyn 2025/26 oedd:

WARD CALEDFRYN HENLLAN DINBYCH

Y Cynghorydd Jackie Jones

Y Cynghorydd Ian Carrie – Cyfetholedig

Y Cynghorydd Cerian Jones

Y Cynghorydd Nia Bellis

Cllr Clwyd Spenser

Cllr Merfyn Roberts

Y Cynghorydd Gwyn Roberts

Y Cynghorydd Thomas Marshall – Cyfethol

Y Cynghorydd Helen Clift – Ymddiswyddodd Mai 26

Y Cynghorydd Nathan Penfold – Ymddiswyddodd Mai 26

Fe wnaethom ddechrau’r flwyddyn gyda dwy swydd wag yn dilyn ymddiswyddiadau yn ystod y flwyddyn.

Fe wnaethom hysbysebu’r ddwy swydd wag ac ni ofynnwyd am etholiadau, a oedd yn golygu bod yn rhaid i’r cyngor gyfethol i lenwi’r swyddi gwag. Ar y ddau achlysur derbyniodd y cyngor nifer o Fynegiadau o Ddiddordeb, pob un ohonynt o safon uchel iawn a byddai wedi bod yn gaffaeliad i’r cyngor.

Ar yr ochr gadarnhaol, fe wnaethom gyflogi Clerc a Swyddog Ariannol Cyfrifol newydd ym mis Medi 25 sef Stephanie Kelly 5 Heol Smithfield, Dinbych, Sir Ddinbych, LL16 3RG.

Neges gan Gadeirydd 2025/26 – y Cynghorydd Jackie Jones

Wel mae blwyddyn arall wedi mynd heibio i Gyngor Cymuned Henllan. Rydym wedi ffarwelio â’r Cynghorydd Geraint Williams arall ac yn diolch iddo am ei gefnogaeth dros y blynyddoedd diwethaf. A helo i’r Cynghorydd newydd Tom Marshall. Rydym hefyd wedi croesawu ein Clerc a’n Swyddog Ariannol newydd Stephanie Kelly sy’n setlo i’w rôl newydd yn wych gyda chymorth ein Is-gadeirydd Ian. Rydym wedi rhoi nifer dda o Grantiau i helpu gyda Phrosiectau Cymunedol yn ein pentref yn ogystal â goruchwylio a chynnal ein planwyr pentref gyda chymorth gwirfoddolwyr lleol sy’n gwneud hyn yn bosibl.

Gyda Diogelwch ar y Ffyrdd bob amser yn bryder mawr, rydym wedi gallu cynyddu nifer y gwirfoddolwyr i fynd allan i atal cyflymwyr yn ein pentref ac fe wnaeth Ian a minnau adrodd 15 yr wythnos flaenorol i Heddlu Gogledd Cymru.

Rydym hefyd yn gwneud cynnydd gyda throsglwyddo cae hamdden Top Park gyda diolch yn fawr iawn i’r Cynghorydd Delyth o Gyngor Sir Ddinbych a’r Cynghorydd Nia am eu holl waith caled y maent yn ei wneud ar ran Cyngor Cymuned Henllan.

Rydym hefyd yn gweld rhai atgyweiriadau sylweddol yn dechrau ar ein ffyrdd diolch yn bennaf i’r Cynghorydd Ian am ei ddiflino Ffynnon mae blwyddyn arall wedi mynd heibio i Gyngor Cymuned Henllan. Rydym wedi ffarwelio â’r Cynghorydd Geraint Williams arall ac yn diolch iddo am ei gefnogaeth dros y blynyddoedd diwethaf. A helo i’r Cynghorydd newydd Tom Marshall. Rydym hefyd wedi croesawu ein Clerc a’n Swyddog Ariannol newydd Stephanie Kelly sy’n setlo i’w rôl newydd yn wych gyda chymorth ein Is-gadeirydd Ian. Rydym wedi rhoi nifer dda o Grantiau i helpu gyda Phrosiectau Cymunedol yn ein pentref yn ogystal â goruchwylio a chynnal ein planwyr pentref gyda chymorth gwirfoddolwyr lleol sy’n gwneud hyn yn bosibl.

Gyda Diogelwch ar y Ffyrdd bob amser yn bryder mawr, rydym wedi gallu cynyddu nifer y gwirfoddolwyr i fynd allan i atal cyflymwyr yn ein pentref ac fe wnaeth Ian a minnau adrodd 15 yr wythnos flaenorol i Heddlu Gogledd Cymru.

Rydym hefyd yn gwneud cynnydd gyda throsglwyddo cae hamdden Top Park gyda diolch yn fawr iawn i’r Cynghorydd Delyth o Gyngor Sir Ddinbych a’r Cynghorydd Nia am eu holl waith caled y maent yn ei wneud ar ran Cyngor Cymuned Henllan.

Rydym hefyd yn gweld rhai atgyweiriadau sylweddol yn dechrau ar ein ffyrdd diolch yn bennaf i’r Cynghorydd Ian am ei ymgyrch ddiflino yn anfon e-bost yn gyson at Gyngor Sir Ddinbych i ymrwymo ac yn wir gyflawni’r gwaith.

Yn olaf, hoffwn ddiolch i’r cynghorwyr am eich ymrwymiad a’ch cefnogaeth i’n pentref a’i drigolion ond, yn bennaf am eich bod wedi goddef gyda mi am y deuddeg mis diwethaf.

Diolch yn fawr iawn.

Jackie Jones

Cadeirydd

Cyngor Cymuned Henllan.

Eich Cyngor Cymuned

Mae’r Cyngor Cymuned yn gyfrifol am y planwyr blodau niferus o amgylch y pentref, yn cynnal a chadw’r Cyfleusterau Cyhoeddus ym Mharc Top, y ddau hysbysfwrdd, nifer o feinciau mewn gwahanol leoliadau, yn darparu’r goeden Nadolig yn Ysgol Gymraeg Henllan.

Cyllideb/Praesept

Mae’r praesept yn cael ei osod yn flynyddol ac yn cael ei gyflwyno i Gyngor Sir Ddinbych ym mis Rhagfyr ar gyfer y flwyddyn ariannol ganlynol. Mae’r praesept yn cael ei gasglu ar ran y Cyngor Cymuned gan Gyngor Sir Ddinbych a dyma’r unig ffynhonnell refeniw treth sydd ar gael i Gynghorau Tref a Chymuned. Mae’r broses o benderfynu ar lefel y praesept gan Gyngor Cymuned Henllan yn cynnwys paratoi cyllideb ddrafft ar sail sefyllfa ariannol y Cyngor Cymuned drwy ystyried y costau tebygol, cynlluniau ar gyfer prosiectau, pennu swm ar gyfer cyfraniadau, o fewn y canllawiau a gyhoeddir yn flynyddol ac unrhyw faterion ariannol eraill. Refeniw gofynnol y Cyngor ar gyfer 2025/26 oedd £17,991 a’r gofyniad praesept oedd £18,818. Dyma esboniad byr o sut mae’r praesept yn cael ei gyfrifo: Y gwariant a ragwelir ar gyfer y Cyngor Cymuned oedd £17,991. Yn ogystal â hyn, mae’n rhaid i ni ganiatáu cael ‘byffer’ o £30,000 yn y banc, felly y cyfanswm yr oedd angen i ni ei godi oedd £18,818. Erbyn diwedd y flwyddyn ariannol (31 Mawrth 2025), nid oeddem yn disgwyl bod wedi gwario popeth a gyllidebwyd ar ei gyfer yn y flwyddyn flaenorol ac roeddem yn disgwyl balans terfynol yn y banc o £30,472.37, ynghyd â’r amcangyfrif o £504.53 TAW a fydd yn cael ei ad-dalu. Mae’r ddau ffigwr hyn yn cael eu tynnu oddi wrth y cyfanswm y mae angen i ni ei godi, gan adael balans o £18,818 i’w godi drwy’r praesept. Y Sail Dreth ar gyfer blwyddyn ariannol 2025-26 eiddo Band D cyfatebol yw £2,318.87 a’r gost fesul eiddo Band D: £48.25 (cynnydd blynyddol o £3.25c / 7.2%). Ar ddiwedd y flwyddyn ariannol 31 Mawrth 2026 gwariant gwirioneddol y cyngor oedd £15,839.42.

Atebolrwydd

Mae’r Cyngor Cymuned wedi mabwysiadu Cod Ymddygiad Aelod. Mae pob Cynghorydd yn datgan unrhyw ddiddordeb sydd ganddynt mewn eitemau i’w trafod ar ddechrau pob cyfarfod ac mae’r rhain yn cael eu nodi yn y cofnodion. Mae’n ofynnol i bob aelod fynychu’r Hyfforddiant Cod Ymddygiad. Bob blwyddyn cynhelir Archwiliad Mewnol ac Allanol.

Archwiliad Mewnol

Cwblhawyd yr Archwiliad Mewnol gan Harold Smith Chartered Accountants Co Ltd a’r Archwiliad Allanol a gynhaliwyd gan Archwilio Cymru. Archwiliad Mewnol Roedd yr Archwiliad Mewnol a gwblhawyd ar 25 Mehefin 2025 ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025 ac nid oedd unrhyw argymhellion ar adeg yr Archwiliad.

Archwiliad Allanol

Cynhelir yr Archwiliad Allanol ‘llawn’ (manwl) gan Archwilio Cymru ac ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025 roedd y farn Archwilio yn Gymwys.

Sylwadau Archwilio Cymru oedd

1. nid yw wedi’i baratoi yn unol ag arferion propor;
2. nad yw gofynion deddfwriaethol a rheoleiddiol perthnasol wedi’u bodloni;
3. nid yw’n gyson â threfniadau llywodraethu’r Cyngor;
4. nad oes gan y Cyngor drefniadau priodol ar waith i sicrhau economi, effeithlonrwydd ac effeithiolrwydd yn ei ddefnydd o adnoddau.

Cofeb Ryfel

Cynorthwyodd y Cyngor Cymuned Eglwys Sant Sadwrn trwy baentio rheiliau’r Gofeb Ryfel cyn y Gwasanaeth Cofio Blynyddol ym mis Tachwedd. Mynychwyd y gwasanaeth gan nifer o aelodau o’r cyngor, gyda’r Cadeirydd yn gosod torch.  Mae’r Cyngor hefyd yn talu am gau’r ffordd a’r arwyddion yn ystod y gwasanaeth.

Diogelwch ar y Ffyrdd

Mae Cyngor Cymuned Henllan wedi cofrestru ar gynllun gwylio cyflymder Heddlu Gogledd Cymru (NWP) ac yn mynd allan ar hap i ddal cerbydau sy’n goryrru sy’n fwy na’r 20mya o fewn y pentref.  Rydym yn cael adroddiadau rheolaidd am gerbydau sy’n goryrru yn pasio Ysgol Gymraeg Henllan a Garn Lane, fodd bynnag, mae ffyrdd eraill yn y pentref wedi cael eu trosglwyddo i NWP er mwyn awdurdod i HCC eu defnyddio yn y dyfodol.

Ceisiadau Grant Blynyddol

Mae nifer o Geisiadau Grant wedi’u gwneud i’r Cyngor yn ystod y flwyddyn gyda digon o wybodaeth i’r aelodau asesu bod pob grant yn cael ei ddyfarnu’n deg ac yn gyfrannol.

Mae’r cyngor yn gosod cyllideb flynyddol i allu cynnig cymorth ariannol i grwpiau a sefydliadau lleol. Mae ceisiadau fel arfer yn agor trwy’r flwyddyn. Ar gyfer 2025/26 mae’n bleser gennym adrodd ein bod wedi helpu 6 grŵp/sefydliad lleol i gyfanswm o £4,250, ynghyd â £100 ychwanegol ar gyfer Apêl y Pabi, rhodd o £200 i  Gymdeithas Henoed ac Anabl Dinbych a £250 DPJ Foundation for the Mental Health Support i’r Gymuned ffermio.

Os oes angen unrhyw gymorth ar unrhyw grŵp neu sefydliad i lenwi’r ffurflenni, cysylltwch â’r cyngor a byddwn yn hapus i helpu.

Cynllunio

Fel ymgynghorai statudol, derbyniodd y cyngor cymuned yn ystod 2025/26 bum cais cynllunio ac ymatebodd iddynt, sy’n debyg i’r flwyddyn flaenorol.

Diffibrilwyr

Mae’r cyngor cymuned yn cynnal y diffibriliwr y tu allan i Swyddfa Bost Henllan. Mae diffibriliwr arall i’n cymuned wedi’i osod yng nghefn Sefydliad Eglwys Henllan ar Lôn Fain Henllan.

Gwybod ble mae eich diffibriliwr agosaf??

1. Swyddfa Bost Henllan, Stryd Dinbych, Henllan, LL16 5AR.

1. Athrofa Eglwys Henllan, Lôn Fain, Henllan, LL16 5DJ.

1. Ysgol Gymraeg Henllan, Dinbych Sant Henllan, LL16 5AW (dim ond pan fydd yr ysgol ar agor).

1. Parc Henllan Top, Portacabin, LL16 5BB (dim ond pan fydd gêm bêl-droed neu hyfforddiant yn digwydd).

Gweithredwr Cynnal a Chadw

Mae’r cyngor cymuned yn cyflogi Gareth Evans sy’n glanhau’r Cyfleustra Cyhoeddus yn ein cymuned a hefyd yn ysgubo a glanhau’r arosfannau bysiau yn y pentref.

Casglu Sbwriel 

Yn cael ei gynnal gan wirfoddolwyr o fewn y gymuned, gan gynnwys plant Ysgol Gymraeg Henllan gyda chymorth y cynghorwyr o bryd i’w gilydd.

Planwyr a Gwelyau Blodau

Mae 6 plannwr mawr (3 yn Ffordd Meifod, 2 ym Maes yr Efail, 1 ym Maes Sadwrn). Mae yna hefyd dri phlanhigwr llai, 2 yn Stryd Llindir ac 1 ar gyffordd Heol Bryn y Garn a Lôn y Garn. Mae nifer o wirfoddolwyr yn cynnal y planwyr ar ran y Cyngor Cymuned, rydym yn ddiolchgar iawn am eu help. Plannwyd y rhain gyda blodau gaeaf a bylbiau.

Meinciau

Mae 3 mainc yn yr ardal sy’n perthyn i’r Cyngor Cymuned, 1 yn Hen Lon, 1 yn Stryd Llindir, a’r llall y tu allan i Swyddfa Bost Henllan. Mae pob un arall yn yr arhosfan bws a Pharc Maes Sadwrn yn cael eu cynnal gan Gyngor Sir Ddinbych.

Cafodd y fainc y tu allan i’r swyddfa bost ei disodli eleni gan ei bod mewn cyflwr gwael iawn.

Hen Fainc

Mainc Newydd

Materion Llifogydd

Gwybodaeth ddefnyddiol i berchnogion tai – Fforwm Llifogydd Cenedlaethol; Yr Hwb Llifogydd; Cyfoeth Naturiol Cymru; Llinell Llifogydd CNC: 0345 988 1188, DCC Streetscene, gallwch ffonio ein canolfan gwasanaeth cwsmeriaid ar 01824 706000 rhwng 8:30am a 5pm. Y tu allan i’r oriau hyn, gallwch ffonio 0300 123 30 68, ac yn amlwg byddai unrhyw risg i fywyd yn y Gwasanaethau Brys: 999.

Heddlu

Mae’r Cyngor Cymuned bob amser wedi cynnal cysylltiadau cryf â Heddlu Gogledd Cymru a’n Swyddogion Cymorth Cymunedol yr Heddlu ac yn ceisio cael diweddariadau rheolaidd ar yr ystadegau troseddu ar gyfer ein hardal, sy’n gymharol isel.

Amcanion Allweddol y Cyngor ar gyfer y Flwyddyn 2026/27

➢ Parhau i fynd ar drywydd materion priffyrdd a diogelwch

➢ Gwelliannau i ardaloedd awyr agored cyhoeddus yn ein pentrefi

➢ Prynu diffibriliwr gwledig arall ar gyfer y gymuned

➢ Adnewyddu hysbysfwrdd yng Ngardd Wenyn a bwrdd gwybodaeth Henllan.

➢ Gwella ein hymgysylltiad cymunedol

 

Cyllideb – 2026/27

Cyfanswm y refeniw cymeradwy sydd ei angen ar gyfer 2026/27 yw £17,991, gyda chais praesept o £18,818. Ar ddechrau’r flwyddyn ariannol hon roedd gan y cyngor £20,317.59 mewn cronfeydd wrth gefn. Mae hyn yn disgwyl y ffi gyfreithiol wrth ymgymryd ag ymddiriedolaeth maes hamdden Top Park gan Gyngor Sir Ddinbych.

I gael rhagor o wybodaeth am Gyngor Cymuned Henllan, busnes y cyngor ac i weld diweddariadau rheolaidd, ewch i’n gwefan: www.henllan.cymru a dilynwch ni ar facebook: Cyngor Cymuned Henllan.

 

Stephanie Kelly

Clerc a Swyddog Ariannol

5 Ffordd Smithfield, Dinbych, Sir Ddinbych, LL16 3RG

Ebost: communitycouncil@henllan.wales